Ahora empieza parte dos de Aventura Costa Rica ’11. El viernes pasada hubo la última clase de español que voy a tomar en la U. Pero antes de hablar de ese día y las celebraciones que tomaron lugar, comienzo hablando del jueves. Fuimos al mercado central y La Casona para comprar regalos porque muchos se fueron el sábado y domingo. No compré nada pero creo que voy a volver para comprar unas cosas. Como dije antes, el viernes fue el último día que tuvimos clase, y después, todos almorzaron juntos y recibimos nuestros certificados de completar el programa. De noche, fuimos a celebrar también como grupo, pero no todos vinieron. Sólo se quedan unos amigos, entonces ahora puedo hablar más en español (jaja). De verdad hubo un cambio en el ritmo de vida para mí porque la mayoría del tiempo estaba con mis amigos gringos. Ayer (lunes) caminamos mi mamitica y Kenneth (el nieto de mi mamá tica) a Cartago para hacer “La Romería”. Esa es una caminata religiosa, y entre Curri y Cartago es como 14 kilómetros (9 millas). Tomamos como 4 horas y medio para caminarlo, pero paramos muchas veces para disfrutar el camino y también descansar. Por suerte hubo mucha gente dando cosas gratis a la gente como prueba de productos, entonces gozamos de confites, galletas, refrescos, etcétera. Paramos como cuatro veces: para ir a una farmacia para encontrar bicarbonato (según mi mamá tica, ese ayuda a prevenir el dolor de músculos el día después de hacer ejercicio), en una parada de la Cruz Roja para tomar la presión de la mamá y también por un masaje para Kenneth, en el medio del camino para descansar un rato, y últimamente para comprar un pizza personal para Kenneth. Él tiene once años y no quejaba de nada; actuaba como adulto. Empezamos a las cuatro, venimos a las nueve y media, y de allá, nos pusimos en fila para entrar a la iglesia. ¡Qué montón de gente! Tomé unas fotos (que están por abajo) mostrando la Romería y la gente frente la iglesia. La fila era un mar de cuerpos pegados uno al otro, y me movía a través de ser empujado por los demás. Esperamos una hora y por último pudimos entrar. Las condiciones no apoyaban la salud; por la ruta que pasé, vi dos personas que se desmayaron y necesitaban ayuda médica. A pesar de la incomodidad, fue muy impresionante ver tanta gente allá. La otra fila era para la gente que querían entrar por rodillas y acercarse al altar así. Paramos un rato para que Kenneth y mamá rezaran, y nos fuimos. Sé que esa experiencia no significó tanto para mí como para los ticos, pero fue algo especial participar de todos modos. Aunque no soy religioso, hubo una salvación para mí también. La hija de mi mamá tica, se llama Grenz, y su esposo Donald nos estaban esperando en carro para llevarnos a casa. Si ellos no nos esperaron, tuviéramos que meternos en fila para regresar en bús, y la fila se extiende por cientos de metros. Al fin regresamos a las 11:30, tomamos el bicarbonato y nos acostamos. Me desperté sin mucho dolor, y por eso parece que funcionó el bicarbonato. Hoy no he estado muy productivo, o tal vez puedo decir que estaba descansando (jaja). Mañana empiezo a trabajar como traductor para la facultad de ingeniería eléctrica. ¡Qué me deseen buena suerte!
Now starts part two of Aventura Costa Rica ’11. Last Friday was the last Spanish class that I will take at UCR. But before talking about that day and the celebrations that took place, I’ll start with Thursday. We went to the central market and “La Casona” (they sell souvenirs) to buy things because a lot of people left Saturday and Sunday. I didn’t buy anything but I think I’ll go back to get a few things. As I said before, Friday was the last day we had class, and afterwards, we all ate lunch together and received our certificates for completing the program. At night, we also celebrated as a group, but not everyone came. Only a few friends remain, which is why I’ll be speaking more in Spanish (haha). Seriously though, I can feel a change in the rhythm of things for me because the majority of my time was spent in the company of my United-Statesian (there’s a much easier way to say that in Spanish) friends. Yesterday (Monday) I walked with my host mom and Kenneth (the grandson of my host mom) to Cartago to do the trip known as “La Romería”. It is a religious walk, and between Curridabat and Cartago is like 14 kilometers (9 miles). It took us around four and a half hours to walk, but we stopped a lot to enjoy the walk and to rest. Luckily there were people giving out free stuff to the people as samples, so we enjoyed candy, crackers, drinks, etc. We stopped like 4 times: to go to a pharmacy to find Sodium Bicarbonate (according to my host mom, it helps to prevent soreness), at a station of the Red Cross to take the blood pressure of my “tica” mom and also for a massage for Kenneth, in the middle to rest a bit, and finally to buy a personal pizza for Kenneth. He is eight years old and didn’t complain about anything; he acted like an adult. We started at four, got there at nine thirty, and from there, we got in line to go in the church. There were so many people! I took some pictures (that are below) showing “la Romería” and the people in front of the church. The line was like a can of sardines, and I would move forward mainly because those behind me were pushing. We waited for an hour and finally we were able to enter. The conditions weren’t healthy; along the way that I went, I saw two people that fainted and needed medical attention. Despite the discomfort, it was very impressive to see so many people. The other line was for people who wanted to enter and approach the altar on their knees. We stopped for a while so that my host mom and host nephew could pray. I know that experience didn’t mean as much to me as it does for the ticos, but it was special to participate nonetheless. Even though I’m not religious, even I had my own salvation. The daughter of my tica mom, whose name is Grenz, and her husband Donald were waiting for us in their car when we finished. If they hadn’t waited for us, we would have had to get in a line to wait for a bus, and the line was hundreds of yards long. Finally we got back at 11:30, we took the bicarbonate and we went to bed. I woke up not feeling very sore, which is why it appears to have worked. Today I haven’t been very productive, or I could claim that I was just relaxing (haha). Tomorrow I start working as a translator for the electrical engineering department. Wish me luck!
My super awesome breakfast the next morning (not pictured: the two types of jam that I had)
No comments:
Post a Comment